CAMPEONATO ARGENTINO DE KARATE: GARCIA MAAÑON-PACE
AGOTADOS CO-CAMPEONES ARGENTINOS PELEAN DOS TIEMPOS SUPLEMENTARIOS PARA EMPATAR - BUENOS AIRES, ARGENTINA
Transcripción de la nota publicada por la revista Black Belt de EEUU
Febrero de 1972
Un vacío en el reglamento dio como resultado algunos jueces desconcertados
Y un empate en el título por el Campeonato Anual Argentino de Karate-Do.
El vacío se puso en evidencia cuando Ernesto García Maañón (shudokan) y Norberto Pace (shito-ryu) se enfrentaron en un emocionante encuentro punto por punto por la final del torneo.
García Maañón hizo su camino a la pelea por el campeonato con pocas dificultades, con una inesperada interrupción cuando el favorito antes del torneo, Carlos Prina, se vio forzado a retirarse a causa de una lesión en la nariz.
Prina, quien fue golpeado en la cara dos veces durante la competencia, se veía fuerte en los combates previos, y era definitivamente un aspirante al título cuando sufrió el segundo golpe en la nariz durante los cuartos de final.
Después de un breve examen los médicos no le permitieron continuar.
El torneo terminó también para el oponente de Prina que fue descalificado por exceso de contacto, así que García Maañón no tuvo oponente en semifinales.
Mientras García Maañón descansaba, Pace fue forzado a consumir una buena cantidad de energía para derrotar a su oponente en semifinales, Francisco Pizarro, por dos wazari.
A pesar de que los jueces concedieron a Pace tres minutos extra para recuperar el aliento, ni cerca se hallaba de estar tan fresco como García Maañón.
A pesar de esta desventaja, el veloz Pace anotó primero, al minuto de comenzar el combate.
Entonces García Maañón, más grande y más fuerte, derribó a Pace, pero no obtuvo puntaje.
Finalmente García Maañón consiguió ganar un wazari justo antes del final del combate, empatándolo 1/2 a 1/2.
Aquí es dónde comenzó la confusión.
El reglamento no preveía el empate y los
jueces no sabían qué hacer.
Finalmente, después de una muy acalorada discusión, decidieron extender el encuentro por dos minutos.
Pace estaba agotado y García Maañón rápidamente atacó, ganando un wazari.
El luchador más fuerte se sentía seguro de la victoria, pero poco antes de que el tiempo se agotara, Pace empató nuevamente con un gueri
Los jueces se reunieron para otra animada discusión y nuevamente decidieron extender el encuentro por otros dos minutos.
García Maañón parecía ahora estar más cansado que Pace, quien derribó al hombre grande con un veloz ashibarai poco después de que comenzara el segundo alargue.
Sin embargo no obtuvo puntuación, y Pace no anotó hasta que faltara menos de un minuto.
García Maañón contestó rápidamente empatando nuevamente el combate, para luego ejecutar un mawashigueri que provoco una sonora respuesta del excitado público, pero que no obtuvo la confirmación de los jueces.
El puntaje estaba empatado, 1 1/2 a 1 1/2, y el encuentro terminó por tercera vez.
Mientras los contendientes trataban de recuperar el aliento, los jueces se reunieron nuevamente.
Finalmente el juez principal Abel González Álvarez, presidente de la Federación Argentina de Karate, anunció que su país tenía dos campeones: Norberto Pace y Ernesto García Maañón.
Cabe señalar que en la portada de la Revista Black Belt, editada en Febrero de 1972 de la cual se transcribió el presente artículo,
fIgura el Sensei FUMIO DEMURA, actual Director del estilo Shito Ryu Genbu Kai en Argentina, en uno de sus seminarios dictados en el pais vino junto al gran maestro Shigeru Sawabe quienes compartieron recuerdos del viaje a Japon de Sensei Isamu Hamamoto (discípulo de Sensei Sawabe) y Sensei Norberto Pace, pero esto, es tema de un futuro encuentro.
Visitá nuestro blog https://am-sd.blogspot.com/
Nuestro agradecimiento a Esteban Fontana por la traducción del artículo y a Sensei Pace por el aporte de las fotos